domingo, 24 de julio de 2011

CÉDULA REAL 3

Esta es la última página en castellano:

Y Sus hijos ninguna Persona
le Conprase hazienda pues (3.1)
tenia bendidos, el lugar del
Castro que havia heredado desu
Padre, Y lamayor porción del
lugar deZorita, que hubo
en ...que (3.2) por el dicho Castro

Como podéis ver al pie de cada página
hay un garabato que seguramente es la firma del escribano (¿?). Las cinco páginas que siguen son de mucho cuidado pero no quiero revelar nada de momento . Hasta mañana pues.
 


3 comentarios:

Zafferano dijo...

tampoco entiendo la última palabra, pero por lo que entiendo, tenía "enajenados dos lugares" (como decíamos al principio), porque los había vendido! Sinvergüenza...
Espero con ganas lo que sigue. Besos!

Zafferano dijo...

Será "que hubo en trueque por el dicho Castro...?

C.C. dijo...

Hola, Zaffe. Pues sí, tienes buena vista combinada con suprema inteligencia. " En trueque" que se cambió por el dicho castro. Gracias. Pronto volveré a escribir todo el texto en castellano moderno que sin tu ayuda me sería imposible. Un beso.